2003.4月～2012.4月の「桜並木」比較with Erie

Comparison of Sceneries of Cherry Tree Avenue with Erie, from 2003.4 to 2012.4

エリーの誕生日は、2003年(平成15年) 2月4日です。

Erie was born on February 4th, 2003 (Heisei 15).

2003年の干支(えと)は「未(ひつじ)年」でした。

The Chinese zodiac year of 2003 was “Sheep”.

エリーは、シェットランドシープドッグという犬種で雌です。

She is a female Shetland Sheepdog.

シェルティとしても知られ、血統は牧羊犬です。

The Shetland Sheepdog, often known as the Sheltie, is a breed of herding dog.

小型、中型犬で、毛の色は、セーブル＋白、白黒薄茶、そして青灰色もあります。

They are small to medium dogs, and come in a variety of colors, such as sable/white, tri-color, and blue merle.

よく吠え、敏感で、活発ですので、いつでも喜んで人間の役に立とうと一生懸命働きます。

They are vocal, excitable, energetic dogs who are always willing to please and work hard.

草原を駆け回りたいでしょうね。

She wishes to run around as much as she could on grasslands, Yoshy thinks. However …

もっぱらヨッシーの事務所にいます。

She is almost in Yoshy’s office. And more,

毎晩ヨッシーと一緒に寝ています。

She sleeps on Yoshy’s bed every night.

LLシホヤ新井教室の生徒たちのほとんどは、エリーが大好きです。

Most students of LL Shihoya Arai School are fond of her very much.

英語レッスンを子供たちと一緒にすることもあります。

She sometimes joins LL classes and learns English with LL students.

文化ホールとLLシホヤ新井教室の間にある「桜並木」があります。

There is “Cherry Tree Avenue”, Yoshy named, between Myoko Cultural Hall and LL Shihoya Arai School.

1993年(平成5年) 6月17日、新井文化ホール竣工を記念して植樹されました。

Arai Cultural Hall was completed on June 17th, 1993 (Heisei 5), when the cherry trees were planted as a memory of the completion.

エリーが生まれた年から毎年、ここで定点撮影をしています。

Yoshy has taken a picture of Erie on here since her birth-year, 2003, which is so-to-speak a fixed point shot.

10年目になります。

10 years have passed.

2012年の豪雪を記録のため、時系列に並べてみました。

In order to record this heavy snow falling in 2012, these pix were put in time-line.

愛犬エリーだらけの「H24年豪雪記録写真」 2011.11.5(土)～2012.2.13(月)

2月14日(火)、バレンタインデイの早朝、2羽の鶺鴒(せきれい)が元気良く跳び回って、声にも張りが感じられました。「春遠からじ」の予感がしました。昨年秋の11月5日(土)から2月13日(月)までの「エリーだらけの豪雪写真」をここに保存しました。

In the early morning on Tuesday, February 14th: St. Valentine’s Day, two wagtails were flying in the cloudy sky. Their voice sounded rather bright, which made Yoshy feel that “spring is coming very soon!” These pix of heavy snow with only Erie, Yoshy’s pet-dog can be seen here as an archive.