2013.03.31(土)：2012年度最終講座
3月9日(土)は終日ポカポカ陽気でした。
It was all day sunny on Saturday, March 9th.
LLシホヤ新井教室・体験レッスンの合間を縫って、「消雪ホース」を洗い、干しました。
Yoshy cleaned and dried “the hoses for melting snow” aside from doing Trial Lessons for New Students to LL Shihoya Arai School.
3月M-PEC講座は、予定通り7:00-9:00 pm LLシホヤ新井教室で開催できました。9名の会員がご参加くださいました。
Yoshy and nine members of Myoko Powerful English Club (M-PEC) enjoyed Monthly Lesson of March from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School on schedule.
特別顧問、ライト教授からの「#6 M-PEC フェスティバルへの激励文」の読解学習をしました。実用英語の学習方法も含まれていますので、良い刺激になりました。
One of our activities was learning reading “Encouraging Message from Special Advisor, Professor T. J. Wright” which includes how to learn practical English; this work helped inspire us with keep studying English. Thank you, Tim sensei.
このライト教授からの激励文は、You can read HIS message by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
理解確認のための「穴埋めクイズ」を楽しんで…
After enjoying “Quiz of Filling Blanks” of HIS message …
「卵をイースターウサギの家へ届けよう！」：「道案内ゲーム」を楽しみました。
We enjoyed “Yoshy’s original game of Showing the Way” named “Deliver an Egg at Easter Bunny’s House!”
ペアになって、一人が英語の指示の通りに、もう一人が「ヘルプハンド」で卵を動かします。「～ブロック真っ直ぐ歩け。」、「右へ / 左へ曲がれ。」と、「ウサギの家は、あなたの右 / 左にあるよ。」の3つの指示だけで誘導します。
Making a pair, one should obey another one’s directions, which means the deliverer has to move the egg by Help-Hand. Three kinds of orders must be used; “Walk straight for [3] blocks.” “Turn [right / left].” “Bunny’s house is on your [right / left].”
路上の「動作カード」に卵が触れると、ジェスチャーだけで…「私は何をしているでしょう？」- 「あなたは泳いでいます。/ 泳いでいるの？」正解なら続行できます。…「爆弾：タイマー」が2分にセットされていますので、懸命です。
If the egg touches an action card on the road, the walking person has to turn over it to see its picture and show its gesture, saying: “What am I doing?” – E.g. “You’re swimming. / Are you swimming?” Only when his/her answer is correct, this game can be continued. Because the Timer-Bomb is set, each couple was very exciting at this game.
ティータイムでは、DVD：「ノッティングヒルズの恋人」の名場面、「一番みじめな人がブラウニーケーキをもらえる」を鑑賞しました。偶々、Yさんがブラウニーを作ってご持参下さいましたので…。
At tea-time, we watched one scene of the DVD of “Noting Hills”, “The most miserable person can get the last piece of brawny cake.” A member, Ms. Y by chance made and brought here the Brawny! …
ヨッシーが「最後のブラウニー」を食べました。一番みじめな人は…？
Yoshy ate the last piece of Brawny! So who was the most miserable person?
2012.10.13(土)：香原ちさと先生特別講座
香原ちさと先生ご来校！ Ms. Kohara visited M-PEC to teach us the knack of speaking English well
予定通り、10月13日(土)、6:00-7:30 pm、楽しく、「良い発音にするためのコツ」を学ぶことができました。
On schedule, Saturday, October 13, 2012, from 6:00 pm to 7:30 at LL Shihoya Arai School, we could learn “the knack of speaking better pronunciation”.
朝晩、急に冷え込み、2名の会員が風邪でお休みでした。10名の参加でした。
It has suddenly got very cold in the morning and evening in a couple of days; two members were absent. 10 attended this special lecture.
「子音＋子音」は、最後の子音は、ほとんど発音しない方がよい。
In case of “a consonant + a consonant in a word”, we’d better not pronounce the latter one.
「二語に跨る、子音＋母音」は、音がつながる。
In case of “a consonant + vowel between two words”, the original two sounds become one.
「意味の塊」を発見することで、英語にリズムが生まれる。…たくさんのコツを教わりました。
If we could find “a mass of meaning”, we could say English with good rhythm. … We learned lots of knacks.
一人一人、実際に「はね馬：台詞の一部」を発音して、ご指導頂きました。
We tried to speak “part of lines of Hane-Uma” each by each in front of Ms. Kohara; who carefully checked our pronunciations.
最後の「爆弾ゲーム」も楽しく、あっという間の90分でした。ありがとうございました。
At the end of her teaching, we enjoyed a few games; one was “Bomb-game”. Ninety minutes quickly passed. Thanks a lot!
Yoshy’s Welcoming Greeting for Ms. Chisato Kohara
「衣食足りて礼節を知る。」とよく言われます。不景気の中にあっても、日本人のだれかが飢え死にしたというニュースは皆無に近いはずです。「衣食足れども、」…「苛め」、「心の病」、「隣人や国と国との紛争」等は、毎日耳にします。
They say “An empty sack can’t stand upright.” But, “Even a full sack can’t stand upright.” … bulling、mental disorder、conflict between neighbors and countries, etc. … We hear these on TV every day.
今年のM-PEC Festivalのテーマは、「先達の技にふれ、自分づくりを！」を提案致します。先達の様々な技にふれて、感動し、見失いがちな「私の生きざま」を一緒に発見できる縁(よすが)になってほしいと提案致します。
I’d like to propose / the theme or catchphrase of this year’s M-PEC Festival should be 「先達の技にふれ、自分づくりを！」“To find my own way of living through experts’ ones!” (or “To build my self-definition through learning experts’ skills of art!”)
香原先生も、その達人のお一人です。今日のYEAのテーマは、「英語劇でイキイキ発声できるためのコツ」ですが、1時間半の特別講座を通じて、「香原先生の強い生き様と友人への思いやり」を吸収して頂ければ幸いです。
She is also one of such experts of living. Today’s theme of YEA is “A knack of speaking English in Hane-Uma.” But, I want you to get “her strong way of living and thoughtful mind or compassion” in one hour and half.
Thank you.
2012.08.11(土)：改訂台本＋CD配布、正式に配役等決定
8月11日(土)、7:00 pm~、LLシホヤ新井教室で、盆前のご多用の中、8名が参加して、第1回「改訂・はね馬」練習を開始しました。
On Saturday, August 11th, from 7:00 pm, though most members are very busy for preparation for bon, an annual Buddhist event, eight members attended the first practicing of Drama, “revised Hane-Uma: Prancer”.
少しだけハッピーエンドで終わるように、改訂しました。
Yoshy revised the former script so that it would be end a little happier.
ヨッシーが改訂したストーリーを、M-PEC顧問の香原ちさと先生 (c-k office主宰)が校正して下さいました。ありがとうございました。
It was VERY kind of her to have proofread Yoshy’s new script. Thank you so much!
香原先生は、今年も、10月13日(土)、東京からボランティア講師として、LLシホヤ新井教室にご来校、発音と演技指導をして下さいます。
Ms. Kohara is going to visit #3 practicing in YEA held at LL Shihoya Arai School on Saturday, October 13th from Tokyo as a volunteering instructor to teach pronunciation and performance.
香原先生の最新プロフィールは、You can read her profile at by clickingHERE: ここを、クリックなさってください。
配役を正式に決定しました。
We decide all the cast properly.
「この人に技あり・コーナー (仮称)」を会員が英語で、紹介します。その担当も決定しました。
Some members will introduce each special guest whose specific skill is going to show or teach the visitors at “The Corner: This Person Has his/her Own skill” at M-PEC Festival. We also decided each introducer.
「改訂・はね馬」の台本は、You can read “New Revised Script” by clickingHERE：ここを、クリック！
2012.07.14(土)：通常レッスンの他、英語劇の配役を相談！
以下は、昨年度「香原ちさと顧問の特別講座」:These pix below, "Special Lecture by Adviser: Ms. Kohara" are shot last yaer.
M-PEC講座ご報告：Report of YEA, M-PEC Lesson
7月14日(土)、ご見学者も含めて、9名ご参加くださいました。
There attended nine including one lady-foreigner in today’s M-PEC Lesson, Yoshy’s English Activity (YEA) on Saturday, July 14th.
久しぶりに、海外からの妙高市在住、I様がご参加くださいました。たくさん英語が飛び交って嬉しかったです。ありがとうございました。次回のYEA：8月11日(土)にも来てほしいです。
After a long time we had Ms. I, a native speaker as a guest who lives in Myoko City moved from abroad. So, many of us could have a good chance to talk with her in English a lot. Thank you! Hoping you will be able to join here again at next YEA held on Saturday, August 11th.
「DVD: とっさの一言」では、「贈答用に包装して下さい」のいいかたを。
At the time of the DVD: “Prompt words”, We learned an expression, “Will you gift-wrap this?” in a department store.
「CPC-L.3：楽しく挨拶しよう」では、「どうしたの？どこか具合が悪いの？」- 「疲れているんです」、「風邪をひいているんです」…
At the time of using Communication Practice Course (CPC presented by LL Education Center), we learned Lesson 3 whose title was “Let’s have greeting merrily.” We learned many expressions in there, e.g. “What’s the matter? What’s wrong?” – “I’m tired” , “I have a cold”, etc. …
11月18日(日)、#6 M-PEC フェスティバルで上演する「#4 はね馬」の配役を決定しました。
After that, we decided the cast of “#4 Prancer” which is going to be performed at the 6th M-PEC Festival on Sunday, November 18th.
ところで、10月13日(土)は、6:00-7:30 pm at LLシホヤ新井教室、「香原ちさと顧問の特別講座」が決定しました。英語劇「はね馬」の発音と演技を指導して頂けます。それまでに、練習を家でも頑張って下さい。
BTW, an Advisor of M-PEC, Ms. Kohara who is the president of c-k office is sure going to come here to teach us pronunciation and performance of the English Drama, Prancer on Saturday, October 13th, from 6:00 to 7:30 at LL Shihoya Arai School. Let’s go for it in order to show our result of practicing it; keep doing at home, too!
写真は、昨年度9月10日(土) の「香原先生・特別講座」の一こまです。東京から優秀な専門家をお迎えできて、私達は大変幸運です。
These pix of “Special Lecture by Ms. Kohara” were shot last year, on Saturday, September 10th, 2011. We’re so lucky because such a sophisticated and super-talented instructor came here from Tokyo to teach us! Again thank you, Ms. Kohara!
「ティータイム」では、Y.様、E様、手作りのケーキをありがとうございました。
At the tea-time, we could have two kinds of hand-made cake Ms. Y and Ms. E made. Thank you VERY much!
今年度は、お客様が飽きないように、ストーリーを少し変更いたします。今月中に、www.shihoya.com の、「M-PEC-2012」に新台本を掲載致します。お楽しみに。
In order not to make the audience boring the previous story, Yoshy will a little change its story by the end of July. You can read the new script at “M-PEC-2012” in the site above. Look forward to it, please.
次回のYEAより、本格的な練習に入ります。あなたも英語劇に参加しませんか？
We are to start practicing this Drama from next YEA. Why don’t you join us as a cast? Yoshy’s waiting for your calling; emailing; the phone number and e-address are written below. Thank you.
YEA (M-PEC講座)記録は、You can see the record of YEA in 2012 by clicking here .
2012.05.12(土)：主教材のCPC開始！
M-PEC月例講座・5月12日(土)の報告
Report of YEA: Monthly Lesson on May 12th
■立夏 (5月6日)が過ぎたのに、この数日の寒さのため、LLシホヤ新井教室のレッスンも今回のYEAもストーブを使っています。
Though Rikka, the first day of summer in the traditional Japanese calendar: May 6th already passed by; it’s been cold these days. So a heater was again put in both lessons of LL Shihoya Arai School and YEA.
■風邪や体調不良のため、今回のYEAは4名＋愛犬：カリンとエリーでした。
We had four members + Carin and Erie this time. Some were absent because of catching cold or bad conditions.
■今回から、先にアップした「2012年度年間学習予定表：シラバス」の第1回講座でした。
This was the first lesson corresponded with “Syllabus in 2012” which was uploaded last Blog.
■メインは、(財)日本LL教育センター開発の「CPC：コミュニケーション・プラクティス教材」＋「関連ゲーム」です。
The main categories of learning themes are “CPC: Communication Practice Course” developed by Foundation Japan LL Center and “Related Activities”.
■CPCは、(財)日本英語検定協会主催「実用英検」の5級＋4級レベルです。
The level of CPC is between the 5th and 4th of Eiken, English Attitude Test by The Society for Testing English Proficiency, Inc.
■つまり、どんな立場の日本人にとっても、この教材の中の「語彙、表現、発音、応用」は、「必須」です。
I.e. “vocabularies, expressions, pronunciation and application” in CPC are all “essential” for us Japanese people in any situation.
■昨年度の今頃は、M-PEC顧問、清水洋子先生が執筆された「くりあ・英検5級」を使い始めましたが、「英文表記問題」中心のため、レベル差が大きい老若男女が集うYEAには馴染めませんでした。
This time last year, though Yoshy tried to use “Kuria-Eiken 5th” Ms. Yoko Shimizu, an advisor of M-PEC; it couldn’t get familiar with the members. Yoshy thinks that was why it was focused to winning the test; almost written in English as questions, which was easy for some members, but difficult for some.
■M-PECのために、指導用「くりあ」を個人的に無償提供して下さった清水先生、ごめんなさい。
I am sorry, Ms. Shimizu who were kind enough to have presented the set for instructors to Yoshy free of charge.
■その後の1年間、机上での試行錯誤の結果、…
Repeating trial and error for a year after that …
■今回からCPCを導入しました。
Yoshy decided to use CPC for the first time.
■著作権がありますので、最初のレッスン-1のほんの一部をお見せしています。
As it has copyright, let me show you a little: part of Lesson 1.
■DVDも使い、「自分の家の場所を説明」から、「自己紹介」へと発展でき、難しく感じないようにして、「be動詞、疑問詞、位置の前置詞」の使い方に馴染んでいただきました。
Also by watching DVD of CPC, Yoshy could teach “how to explain the location of one’s house” and then “how to introduce oneself”; i.e. I could have them get used to how to use “be-verbs, interrogatives and prepositions of positions”.
■とどめは、「私はだれ？」ゲームで楽しく応用できたと思います。遊び方は…
Finally, as its application, all of us could enjoy an activity of “Who am I?” – How to play it was …
■写真のとおり、背中に貼られた「有名人の名前」は、貼られた本人には分からず、「年齢、性別、職業など」をペアになった相手に尋ね続けて、「自分の正体」が分かります。
As you can see a big sticker on each member, Yoshy wrote one name of celebrities the member knows him/her very well on a big sticker, and then stuck on his/her back; each member can’t understand what sticker was stuck. So each member is starting to ask “Who am I?” to another partner asking ages, occupations, etc. Each pair could find his/her name the earlier, the better.
■このゲームは、ヨッシーがかつて、東京の新宿にあるLL CenterでのLL講師研修で、M-PEC顧問の香原ちさと先生、Heather Garret先生、Christine Kamiｎ先生から学んだものです。
This activity was taught by a group of instructors for LL instructors composed of Ms. Chisato Kohara, Ms. Heather Garret and Ms. Christine Kamin long ago at the training for LL-instructors in LL Center, Shinjuku, Tokyo.
■LLシホヤ新井教室のレッスンの中だけでなく、「英語学習で仲間づくり」のM-PECにも広く提供してゆきます。
Yoshy is going to offer not only LL students, but also to M-PEC Members, who are aiming to “make friends through learning practical English”.
■あなたもYEAに参加なさいませんか？毎月第2(土) 7:00-9:00 at LLシホヤ新井教室でお待ちしています。
Why don’t you join Yoshy’s English Activity (YEA) of M-PEC? We are looking forward to meeting you on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL English School. Thank you.
2012.04.14(土)：講座＋総会
M-PEC・講座後の「たのしい定例総会」
“Happy Regular Meeting” just after YEA (Yoshy‘s English Activity)
■講座では、「DVD：とっさの一言」と、顧問のヤップ先生が贈って下さったKenny Gの音楽CDをBGMで静かに流しながら「国際化英語・間違い探し」で楽しみました。
We enjoyed learning useful expressions by using “Prompt Words: DVD”, then “Finding Mistakes in 13 pix of signboards” presented by Ms. Yap who is an adviser of M-PEC; listening to the music CD of Kenny G which was also presented by her. Thanks a lot, Ms. Yap!
■6年目の活動へのアイデアがたくさん集まりました。
They gave me lots of ideas for activities of the year of 2012.
■「総会ご報告」は、保坂 太会長が近々、会員宛てにメールで送信して下さいます。
The chairperson, Mr. Futoshi Hosaka is going to send “Report of today’s General Meeting” to members by e-mail in a few days.
■その後、公開できる情報をヨッシーがこのブログでご紹介いたします。
After that, Yoshy is going to introduce main contents of today’s decision on this BLOG.
■今年度の「募集パンフ」は写真がたくさん入っています。
“Recruiting Pamphlets” of this year has lots of pictures, which must
be easier than before.
■志保屋書店・とんぼ玉コーナーにございます。
You can take them at the Glass-Beads Corner in Shihoya Bookstore.
■日常英会話を題材とした「月例講座」は、毎月第2(土) 7:00-9:00 at LLシホヤ新井教室で開催しています。
“Monthly Lesson” where daily expressions are mainly used has been held on the second Saturday, from 7:00 to 9:00 at LL Shihoya Arai School.
■貴方のご参加をお待ちしています。詳しくは、下記ご参照ください。遠藤由明
We are looking forward to your visiting here. Please scroll down and you can see more detail. Thank you! Yoshy (Yoshiaki Endo)