残暑お見舞い
今年夏の暑さは異常ですね。
The heat of this summer is really extraordinary, isn’t it?
「暑中見舞い」、「残暑見舞い」は、「年賀状」もそうかもしれませんが、儀礼的な色彩が濃い挨拶だと思っていました。
Yoshy had thought “a letter wishing for his/her health in the hot season” and “a letter wishing for his/her health in the heat of late summer” as a ritual greeting as well as “a New Year’s Card”.
でも、今年は、文字通り「残暑見舞い」の暑さです。
But, it is literally as hot as “heat of late summer”, this year.
M-PEC会員のお一人からの「残暑見舞い」です。ありがとうございました。
This card is from one of the members of Myoko Powerful English Club (M-PEC). Thank you very much!
近所の子供たちを集めて、「梅干づくり」：すてきです！
It was a wonderful idea that “making ume-boshi” with your neighbors’ kids!
とても涼しそうで、子供たちの動きがペンギンで…心温まるイラストですね。
It looks very cool and we can feel kids’ actions through penguins… how nice this design is!
2番目のペンギンが、葉書の白い部分を食べちゃって、写真、2枚目が狭くなっていますね。
The 2nd penguin eating the white-colored part, the 2nd picture is a little narrower, isn’t it?
葉書の地そのものが「氷山」に感じます。
The white background of this postcard looks “iceberg” for Yoshy.
「自筆」、「自画」がないのに、親しみが一杯の、ヨッシーには、珍しいお手本です。
Though there’s no “his own handwriting” or “his own drawing” on it, it is full of affection; Yoshy has been moved by this.
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！