はね馬「背景画」を作り直します： “Background Picture” of Prancer will be renewed.
「第6回M-PECフェスティバル」は、11月18日(日)、2:00-4:30、勤研センター開催されます。
“#6 M-PEC Festival" is going to be held at Kin-ken Center on Sunday, November 18th, from 2:00 to 4:30 pm.
「英語劇：はね馬」は、4回目です。
Performing “English Drama, Hane-Uma: Prancer” will be the 4th this year.
この4回目から、悲しかった結末を少しだけ明るくしました。
Though the ending of this story had been very sad, we changed it into a little happy.
そのため、今までの背景画を描き変えることにしました。
For this reason, we decided to change the background picture used until last year into a new one.
観客の皆様には、「長閑な晩秋」と「雪解けの川の音」の両方を1枚の絵から感じられるようにしたいのです。
We want to have the audience be able to feel both “peaceful and calm atmosphere of fall” and “the thawing sound of the river from Mt. Myoko” in the new picture we’re going to draw.
9月1日(土)の午後は、その相談だけでした。9月8日(土)までの宿題になりました。
What we did in the afternoon on Saturday, September 1st was only discussing about its design; we couldn’t start drawing; how to draw was our homework until next Saturday.
「はね馬」は、はっきり見えない方が良いかも知れませんので、「入道雲に隠れて見えない妙高山」と、「春の雪解けの妙高連山」の2枚の写真が良いヒントになっています。
Since “Hane-Uma: Prancer” might not have to be seen clearly enough, these two pix would be a good hint for deciding this design.
9月8日(土) 7:00-9:00 pm at LLシホヤ新井教室での「#3はね馬練習」で、図案を決定して、仕上げる日時も決定することになるでしょう。
We will decide both this design at “#3 Training of this Drama” on Saturday, September 8th, from 7:00 to 9:00 at LL Shihoya Arai School and when we finish drawing it.
9月13日(土)の「香原先生特別講座」に間に合わせたいものです。
We hope this new picture will be finished by “Ms. Kohara’s Special Teaching” which is going to be held on Saturday, September 13th.