香原ちさと先生ご来校！ Ms. Kohara visited M-PEC to teach us the knack of speaking English well
予定通り、10月13日(土)、6:00-7:30 pm、楽しく、「良い発音にするためのコツ」を学ぶことができました。
On schedule, Saturday, October 13, 2012, from 6:00 pm to 7:30 at LL Shihoya Arai School, we could learn “the knack of speaking better pronunciation”.
朝晩、急に冷え込み、2名の会員が風邪でお休みでした。10名の参加でした。
It has suddenly got very cold in the morning and evening in a couple of days; two members were absent. 10 attended this special lecture.
「子音＋子音」は、最後の子音は、ほとんど発音しない方がよい。
In case of “a consonant + a consonant in a word”, we’d better not pronounce the latter one.
「二語に跨る、子音＋母音」は、音がつながる。
In case of “a consonant + vowel between two words”, the original two sounds become one.
「意味の塊」を発見することで、英語にリズムが生まれる。…たくさんのコツを教わりました。
If we could find “a mass of meaning”, we could say English with good rhythm. … We learned lots of knacks.
一人一人、実際に「はね馬：台詞の一部」を発音して、ご指導頂きました。
We tried to speak “part of lines of Hane-Uma” each by each in front of Ms. Kohara; who carefully checked our pronunciations.
最後の「爆弾ゲーム」も楽しく、あっという間の90分でした。ありがとうございました。
At the end of her teaching, we enjoyed a few games; one was “Bomb-game”. Ninety minutes quickly passed. Thanks a lot!
Yoshy’s Welcoming Greeting for Ms. Chisato Kohara
「衣食足りて礼節を知る。」とよく言われます。不景気の中にあっても、日本人のだれかが飢え死にしたというニュースは皆無に近いはずです。「衣食足れども、」…「苛め」、「心の病」、「隣人や国と国との紛争」等は、毎日耳にします。
They say “An empty sack can’t stand upright.” But, “Even a full sack can’t stand upright.” … bulling、mental disorder、conflict between neighbors and countries, etc. … We hear these on TV every day.
今年のM-PEC Festivalのテーマは、「先達の技にふれ、自分づくりを！」を提案致します。先達の様々な技にふれて、感動し、見失いがちな「私の生きざま」を一緒に発見できる縁(よすが)になってほしいと提案致します。
I’d like to propose / the theme or catchphrase of this year’s M-PEC Festival should be 「先達の技にふれ、自分づくりを！」“To find my own way of living through experts’ ones!” (or “To build my self-definition through learning experts’ skills of art!”)
香原先生も、その達人のお一人です。今日のYEAのテーマは、「英語劇でイキイキ発声できるためのコツ」ですが、1時間半の特別講座を通じて、「香原先生の強い生き様と友人への思いやり」を吸収して頂ければ幸いです。
She is also one of such experts of living. Today’s theme of YEA is “A knack of speaking English in Hane-Uma.” But, I want you to get “her strong way of living and thoughtful mind or compassion” in one hour and half.
Thank you.
詳しい講座記録は、You can see and read more HERE：ここを、クリックして下さいませ。
香原先生のプロフィールは、You can read Ms. Kohara’s Profile HERE：ここを、クリックして下さいませ。