香原先生からの激励文
10月29日(月)、香原先生からの激励文が届きました
On Monday, October 29th, Yoshy received Ms. Kohara’s encouraging message to the 6th M-PEC Festival.
以下、ヨッシーの下手な英訳と一緒にご紹介。
Following, let me introduce her message with Yoshy’s poor translation.
M-PEC会員の皆様。 このところ毎年1回だけお会いいたしますが、今年は昨年よりもぐっと進歩されたように思います。台詞の言い回しもずいぶんナチュラルになっていました。ひとつだけ、アドバイスをさせていただくなら、Enjoy yourself! まずは楽しみましょう。発音はそれについてきます。劇の前にはみんなで笑ってから、取り組みましょう。それだけでずっとよくなるはずです。ちょっとくらい間違ってもご愛嬌です（ちゃんとわかる人はとっても少ないはずですし）。Take it easy! で行きましょう。
時間があれば、観に行きたいところです。皆様のご活躍をお祈りしております。
香原ちさと
Dear Me-PEC members:
I’ve recently met you once a year. I think your commands of English have been growing much more this year than last year. E.g., the expression of the line became more natural. If I would tell an advice to you, first of all, please enjoy yourself! If you do so, your pronunciation would be better. Just before starting the drama, why don’t you try laughing? And you could perform it much better than now. If you would mistake, that is an amusing blunder. (I guess very small audience could perfectly understand all English in the drama.) Anyway, take it easy, shall we?
I wish I could have enough time to be an audience! I’m praying you so that you could take an active part in it.
Kohara Chisato
11月18日(日)の「第6回M-PEC Festival」のご案内は、You can see the advancing bill of #6 M-PEC Festival：HERE：ここをクリックなさってください。
香原ちさと先生 Profile as of 20120808：You can see her profile HERE：ここをクリックなさってください。
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！