収穫！Harvest!
雪囲いが始まっています。
People around here are starting covering plants to protect them against snow.
11月1日(木)、Rがピーナッツと薩摩芋を収穫しました。
On Thursday, November 1st, R picked some bunches of peanuts and many sweet potatoes from our garden.
11月4日(日)、Rとヨッシーは、「11月18日開催：M-PEC フェスティバルへの招待状」を届けてきました。
On Sunday, 4th, R and Yoshy delivered “the invitation to M-PEC Festival on 18th of this month” to some guests.
西脇顧問宅で、ハッチンという大きな柿をたくさんいただきました。
We were presented lots of big persimmons called Hacchin by an adviser of M-PEC, Mr. Nishiwaki.
11月9日(金)、10日(土)の二日間、9:00 am～7:00 pm 、(有)志保屋書店・とんぼ玉コーナーで開催致します。
The date is November 9th (Fri.) and 10th (Sat.) from 9:00 am to 7:00 pm at “Glass-beads Corner” in Shihoya Bookstore.
本物の感触を触ってみるだけでも、大歓迎です。
Why don’t visit us just to touch the real ones? – We are welcoming you!
お待ち申し上げます。
We are looking forward to seeing you. Thank you.