卒業生の声・12月26日(水)、更新： Renewed “Voices from LL Graduates”
(財)日本LL教育センターのホームページに、M-PEC会長、保坂 太さんの掲載期間、2年が過ぎ、堀川寛司さんの記事に更新されました。
Foundation Japan LL Education Center had introduced one of the graduates from LL Shihoya Arai School, Mr. Futoshi Hosaka, Chairperson of Myoko Powerful English Club (M-PEC) for two years. Next another graduate, Mr. Hiroshi Hosaka’s message was started to do on Wednesday, December 26th.
とても嬉しいです。ありがとうございます。
I’m glad beyond thanks.
本部のサイトの、「卒業生の声」は、You can read his VOICE：HERE:ここをクリックなさってください。
LLシホヤ新井教室のサイトでは、You can see his at：HERE:ここをクリックなさってください。
「ＬＬ教室に通っていなかったら・・・」
If I weren’t a student of LL Shihoya Arai School, …
太陽電池メーカー勤務（新潟県・妙高市、ＬＬシホヤ新井教室／小４～高３）
He works at a company of making Solar Cell. (Niigata Prefecture, Myoko City, LL Shihoya Arai School, Studied from his 4th grader of elementary school to 3rd grader of senior high school)
私がＬＬ教室で何を得たかと言われたら、「人生そのもの」と言っても過言ではないかもしれません。
If I had a chance to be asked what I got at LL Shihoya Arai School; I’d say, “My Life itself.”, which might be no exaggeration.
私は、小４から高３まで、9年間ＬＬ教室に通いました。長い間続けることができたのは、「読み書きだけでなく、歌ったり、体を動かしたりと変化に富んだレッスン」、「スピーチコンテストやサマーキャンプなどの魅力的なイベント」、そして、「シホヤ新井教室の遠藤先生の温かいお人柄」のおかげです。
I attended LL Shihoya Arai School from the 4th grade of elementary school to the 3rd grade of senior high school: for nine years. The reason I could keep doing depends upon “not only learning reading and writing, but also singing, activities, etc, which were full of diversified lessons”, “such attractive events as LL Speech Contest, LL Summer Camp, etc” and “Mr. Endo’s warm personality”.
それだけの期間、定期的に英語に触れられたことで、英語に自然と関われる気持ちを作ることができたこと、英語が好きになったことはその後の人生に大きなプラスとなりました。
That term when I could keep brushing up my English command made me my attitude to naturally cherish the way of using English and therefore I became fond of using English, which has given me a big advantage after my graduation, too.
中学、高校では英語を得意科目にすることができて受験に活用できましたし、大学ではたくさんの英語の論文を読んで研究に役立てることができました。
English became one of my favorite subjects in both J/S high schools and useful for the entrance examinations. Just after entering my university, it was comfortable for me to read lots of English monographs, which came in useful for my researching work.
就職してからは英語を使う場面が更に多くなりましたが、業務を順調に進めることができています。今の会社では、国籍の異なる同僚たちに囲まれる中で、海外支社や海外のお客様とのやり取りを行っています。
I’ve got more opportunities to use English before that after I got this job, and now I can do my work in smooth water. Among various foreign colleagues in my company, I’m now on business with many customers in foreign branch offices and all over the world.
ＬＬ教室に通っていなかったら、今とは全く違った人生を歩んでいたかもしれません。私の人生に大きなプラスを与えてくれたＬＬ教室と遠藤先生に感謝しています。
If I were not a student of LL Shihoya Arai School then, I might have spent my very different life from now. I thank both LL Shihoya Arai School and Mr. Endo which gave me a great win-situation.