New CD-player
LLシホヤ新井教室隣のLL事務所の CDプレイヤーが一月前から不調です。
My ex-CD player in LL office next to LL Shihoya Arai School has been in a bad condition for a month.
1月27日(日)が、実用英検試験日です。LL事務所でも使わなくてはなりません。
Yoshy have to use a CD player on Sunday, January 27th, when the 3rd Eiken is going to be held in here, too.
買わざるを得なくなって、過日、久しぶりに郊外の量販店を覗いてみました。
Since Yoshy couldn’t have to buy a new one, after a long time, I visited a mass market discounter in the suburbs the other day.
2~3万円はするだろうと覚悟していましたが、写真のCDプレイヤーは、なんと9,000以下でした。
I supposed it would cost around 2 or 30,000 yen, but this CD player cost less than 9,000 yen!
音質、音量共に申し分なく、LLスピーチコンテスト会場等の勤研センターで使うこともできるくらいです。
Both its quality and volume are satisfactory for use even in Kin-ken Center where LL Speech Contest has been held.
安くて嬉しいけれど、作っている人も、売っている人も、困窮するわけです。複雑な気分です。
Yoshy is of course happy it was cheaper than I expected, but I can easily imagine both makers and sellers are in a harsh situation; I feel a mixture of emotions.
***************************************************************
PRです:LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児~小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです:M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう!
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう!
Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを!