突然の大雪：Sudden Heavy Snowfall
ヨッシーが昨夜：2月11日(月)早朝、1:30am頃エリーと就寝した時、小雪がちらちら降り始めていました。
Last midnight, in the early morning, around 1:30 am on Monday, February 11th, when I was going to bed with Erie; light snow began to fall.
「まあ、大した雪にはならないだろう」と、そのままエリーと寝室へ。
“I supposed it wouldn’t fall heavily” in my mind, coming into the bedroom with Erie.
今朝起きたら、「小糠(こぬか)を捲くような」降り方でした。僅か5時間ほどで50cmの降雪になっていました。
When I got up this morning and saw the snow falling “mistily”. We had 50 cm snow during only five hours.
最終レッスン：A4クラスが終わってエリーと散歩に出たら、やっと小雪になっていました。
Just after finishing today’s last lesson of A4 class, Yoshy went out for walk with Erie, seeing it was at last snowing like a dust.
就寝前に、屋根の消雪スプリンクラーと、LLシホヤ新井教室の西側出入り口に水を流しておけばよかったです。
Yoshy should have moved sprinklers on the roof and flown water on the path of the west entrance to LL Shihoya Arai School.
「建国記念の日」の今日、朝からずっと4:00pmまでRと除雪でした。
Today was “”National Foundation Day. Yoshy and R had to keep removing snow from morning till 4:00 pm.
「油断大敵」は、英語の諺では、「いい加減な警備は大敵」、「怠けることは悪魔の仕業」が有名です。
“False security is a great foe.” “Idleness is the devil’s workshop.” These proverbs must fit into Japanese one: “Yudan Taiteki.”
英語も日本語も、平たく言えば、「自分を過信し過ぎるな」ですね。
To lightly state, I believe, “Don’t be too sure of yourself!” or “Overconfidence can be very dangerous.”
***************************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日：3月9日(土)
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！