流雪溝取水口操作：2/25 & 雪の桜並木：2/26
LLシホヤ新井教室、志保屋書店前の通りには、中央に「消雪パイプ」があります。
There lies “the pipe of sprinklers for melting snow” in the center of the street in front of LL Shihoya Arai School or Shihoya Bookstore.
でも、夜中に除雪車が両脇に雪を残しますし、屋根雪の処理には不十分です。
A snow-removing car, however, remains pushed snow along the sides and we sometimes get the snow off the roof; so the pipe of sprinklers can’t solve this problem perfectly.
LLシホヤ新井教室が西側です。東西に「流雪溝」があります。
LL Shihoya Arai School stands at the west side of this road. Actually there are “snow-flowing gutters” at each side: east and west of this road.
流す時間制限がありますから、当番制で、取水口の東西の向きを変えなければなりません。
We take it in turns to change the side of the intake of river-water. We have to keep to the time limit to flow it.
東西両側同時に流せるだけの水量がないことがあるからです。
So to speak, the river-water is not always enough to be flown to both sides.
取水口は、LLシホヤ新井教室から北側約200ｍにあります。
The intake is located about 200 meters up to north from LL Shihoya Arai School.
妙高山から流れ込んでいる「極楽川」から引き込みます。
There is a small river called “Gokuraku-gawa” whose water comes from Mt. Myoko (2,454 m).
ヨッシーが子どもの頃は、橇(そり)に雪を積んで、極楽川まで引っ張ってゆき、捨てていました。信じられないでしょうが…本当です。
When Yoshy was a child, the people at that time carried snow by sleigh from their houses to this river and dropped the snow into it. Can’t you believe? – That’s true.
2月26日(火)は久しぶりに晴れました。妙高山を背景に「桜並木」をパチリ！
We had fine weather after a long spell of snow on Tuesday, February 26th. Yoshy’s camera was clicked, you can see “Cherry tree Avenue” with Mt. Myoko behind.
***************************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日：3月9日(土)
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！