木の芽時：When Buds are Swelling
明日：4月8日(月)～、39年目のLLシホヤ新井教室が始まります。
The 39th year of LL Shihoya Arai School is going to start tomorrow, Monday, April 8th.
楽しく準備をしています。夜中にこのブログを書けなくなりそうなので、準備の合間に。
Yoshy is now enjoying preparing. I’m writing this blog in such busy works; I’m afraid I couldn’t do after work.
春の芽吹き時は、命あるもの全てが必死に見えます。
Foe Yoshy, all creatures around here look like their lives were struggling desperately in this short season of buds’ swelling.
私たちを含め生き物にとって、新たな門出は、希望と不安が同居します。
I. e, starting something new means all creatures including human beings can’t help feeling both hopes and uneasiness in this changing seasons.
でも、動き出すこと！
But, let’s try to move!
4月3日(水)は、小雨になったり篠突く雨になったり。エリーの合羽姿です。
On Wednesday, April 3rd, it was sometimes drizzling and sometimes heavily raining. When walking with Erie in rain, she wears this raincoat.
土の中の蟻は、「お腹がすいたなぁ。でも、穴から出るのは明日にしよう！」と相談しています。
Ants in the earth are sure thinking, saying each other; “though we’ve got little food here, how about going out of our nest tomorrow!”
4月5日(金)の、三分咲きの桜です。
On Friday, April 5th, about 30 % of the cherry blossoms are in bloom.
4月6日(土)のLLの畑です。エリーの後ろです。やっと残雪がなくなりました。
This is LL garden behind Erie on Saturday, April 6th. Lingering snow has at last gone.
***************************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 イーメールは、HERE:ここをクリックなさってください。
***************************************************************
M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！ We hope you’ll join us with no payment!
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日：4月13日(土) 7:00-9:00 (総会＋講座：今回= 無料)：集金がございませんので、お気楽にご参加くださいませ。
Next Monthly Lesson：Saturday, April 13th, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School. (No payment for any participants, this time.)
「募集要項」等の詳細は、You can read “More Information of Recruitment” by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。(総会で会費値下げの可能性があります。Reduction of Membership-fee is likely to be decided at General Meeting on April 13th.)
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！
