LL レッスンも、桜もほぼ満開：At the Peak of the 1st Lessons and Blooming
LLシホヤ新井教室、2013年度初レッスンのピークが過ぎたところです。
The first lessons in the year of 2013 of LL Shihoya Arai School have just climbed over the peak today.
忙しいけれど、何事も最初が肝心！それはヨッシーだけです。今のところ、皆元気で楽しくスタートしてくれています。
To make a good start is very important in everything though only Yoshy might be hectic. So far, all of my students look happy in their lessons; Yoshy is happy to know that.
ご多用の中、お父さんお母さんもたくさんご見学くださりありがとうございます。
Some parents also came to LL Shihoya Arai School to watch their classes; Yoshy thanks a lot.
12クラス全てご紹介できませんが、例えば、…
Though I can’t introduce what every class did in this week until today, for example …
PCクラスでは、教材セットの中の「ゲームカード」には、絵がありません：英文カードと、その日本語訳のカードがペアになっています。
The students of PC-class were a little surprised that their game-card sets have no pictures on them; instead, English sentence and its translation becomes a pair of cards in the game-box.
大人が新聞を読むように、和英ともに「速読＋イメージ化」がねらいです。
This is aiming to have them understand both its meaning and imagination quickly like adults are reading a newspaper.
教材改訂されたPAとPSクラスでは、今年度から登場人物が様変わりしました。
Characters in the updated texts in the class of PA and PS changed from this year.
実用英検3級レベルまでのクラスでは、「挨拶、数字、疑問詞などを交えて」、2012年度の復習をゲームで楽しみました。
The review that is how much they remember what they learned last year is important, which is brushing up! This work depends upon different leveled classes, e.g. they brushed up from easier ones: “greetings, numbers, interrogatives, etc.”
可愛い缶の箱にタイマーを入れて…いつ鳴るか分からない、ハラハラドキドキの会話等…笑い転げながら、クラス・レベルに合った復習でした。
Putting a kitchen timer into a pretty can-box, we enjoyed such reviews. As they’ve got no idea when the buzzer rings, they enjoyed his/her communication with his/her next one with breathless interest; they sometimes couldn’t stop laughing. Of course those games depended upon their levels.
更に、新入生クラス中心に「避難誘導訓練」もしています。
And some classes where new students exist have “trained evacuation guidance in fire-drills”.
閑話休題。4月10日(水)、11日(木)は、風は冷たかったのですが、晴天で、LLシホヤ新井教室周辺の桜は、ほぼ満開になっています。
BTW, we had cold wind on both Wednesday, April 10th and Thursday, it were sunny; cherry blossoms are now almost in full bloom around LL Shihoya Arai School.
忙しさの中にも、エリーとの散歩で一時(ひととき)、お花見気分に浸りました。
While Yoshy has in hectic days, I could at tone time feel a quite sense of viewing them when I was out walking my pet-dog, Erie.
***************************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 イーメールは、HERE:ここをクリックなさってください。
***************************************************************
M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！ We hope you’ll join us with no payment!
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日：4月13日(土) 7:00-9:00 (総会＋講座：今回= 無料)：集金がございませんので、お気楽にご参加くださいませ。
Next Monthly Lesson：Saturday, April 13th, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School. (No payment for any participants, this time because of having General Meeting.)
「募集要項」等の詳細は、You can read “More Information of Recruitment” by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。(総会で会費値下げの可能性があります。 Reduction of Membership-fee is likely to be decided at General Meeting on April 13th.)
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！
