Colors!
ヨッシーはクリスチャンではありませんが、20歳代、英会話をマスターしたくて、たくさんのイベントに参加しました。今も、多くの外国人クリスチャンと親交が続いています。
Though, I’m afraid, I’m not a Christian; I joined various events organized by foreign Christians to wish I could master the communicative command of the language of English. I’ve still been on friendly with many foreign Christians.
この写真は、1982年前後、夏の1週間、3年間、柏崎での「聖書学習キャンプ」に参加した時の1枚です。アラバマのT君、シアトルの菜食主義のB君とは、今はメール交換仲間です。
This snap shows Yoshy joined “Bible Camp” in Kashiwazaki, where Yoshy attended one week every summer for three years around 1982. T from Alabama, a vegetarian B from Seattle, ... we're still e-mailing pals.
新井聖書教会の早津牧師さんとも、ここで出合いました。
Yoshy first met Pastor, Hayatsu of Arai Bible Church, too here.
海外の友人(クリスチャン) S様から、美しい画像が転送されました。感謝！
These amazing and great pictures were transferred by one of Yoshy’s foreign friends, Ms. S who is a pious Christian. Thank you very much, S!
＜5分以上の映像ですので、クリックなさる前に、必ず以下のメッセージをお読みになって下さい。＞
<It takes over 5 minutes to watch it fully, be sure to read the author’s message before you click, I recommend.>
You can see IT by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。そこで、再度クリックなさってください。You must click it there again, excuse me.
<以下は、原作者のメッセージです。和訳はヨッシーです。>
<The following is this author’s message; its translation into Japanese is by Yoshy.>
Hopefully this will remind us to slow down and enjoy the beauty surrounding us!
この映像が、心を軽やかにしてくれて、私達の周りには、美しい自然が溢れていることに気づかせてくれますように。
Absolutely beautiful! Words CANNOT describe this short video clip. Sit back, and enjoy. SO awesome to see the transition from black and white to color - WOW –
完璧な美しさ！説明の言葉などむようです。椅子に深々と座ってお楽しみください。白黒からカラーへの変化にきっと畏怖の念を抱くことでしょう。
This is beautiful to watch and if you feel any stress with getting things done or not having enough time, this will relax you and make you appreciative of all we have.
お仕事と格闘なさっておられたり、ご自分がゆったりできる時が見つからないとお感じなら、この映像があなたを癒し、私達が無意識に持っている貴重な何かに感動なさることでしょう。
Turn up your sound too!
今のあなたの調子も、BGMと共に上向きますように！
Enjoy!
お楽しみくださいね！