変わるもの、変わらぬもの：Something Variable and Something Invariable
雪国新井の今は、冬春夏が混在しています。
The weather now in the country of Arai is weaving with three seasons, winter, spring and summer.
最近、「天の蒼(あお)」という朝顔が初めて咲きました。
Recently the morning glory called “The blue sky above the world” came out for the first time this year.
LLシホヤ新井教室・事務所の西日避けになる日も近いです。
Some days later, lots of these blue-colored flowers will be a good sunshade for the window at the west side of LL Office of LL Shihoya Arai School, Yoshy looks forward.
胡瓜と茄子も今年初めて実がなりました。
These cucumbers and eggplants are the first ones in this year.
愛する動植物にも進化と絶滅はありますが、人が作る建物のそれは何と短いことか！
Our loving animals and plants also have their evolution and extinction, however, how short life of those of buildings built by us!
エリーの向こうは、右から、新井小、市民児童体育館、公民館、市民体育館、市営プール、新体育館…。左端は、新井高校の体育館です。
On the far of Erie, from right, there stand Arai E-school, Public Gym for Children, Public Hall, Public Gym, Public Swimming Pool, new Public gym soon completed, etc. Far left, there is a part of the gym of Arai S/H-school.
公民館、市民体育館は、ヨッシーの青春時代の社会参加活動の拠点でした。もうすぐ寿命が来ます。
The public hall and the city gym were once the base for Yoshy’s various social activities; and their lives will end very soon.
友人のライト教授が、ヨッシーの当時の活動を紹介して下さっておられます。
One of Yoshy’s best friends, Prof. Wright introduced me in those days; you can read and see by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
「ゆく川の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず」
Water has been flowing and the water itself is never the one I saw a second ago. (Yoshy’s translation)
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座一休み中！ M-PEC is taking a vacation!
関係の皆様にはご心配をおかけして申し訳ございません。
President Yoshy is apologizing to make the members of M-PEC involved worried.
パソコン同様に、「初期化」で、ヨッシーたちが初心に戻っている最中です。
By “formatting M-PEC” like PC, Yoshy and his cores are recalling our ORIGINAL PURPOSE now.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。