大きくなっている瓢箪：Growing Gourd
参議院議員選挙公示日の7月4日(木)に撮影しました。
These pictures were taken on Thursday, July 4th when this campaign season for the Upper House election was officially announced.
LLシホヤ新井教室西口の千成瓢箪 (左)と朝顔 (右)がどんどん大きくなって、既にLL事務所に届いています。
Sennari-gourd and Morning-glory (right) are growing rapidly; their vines already reached the window of Yoshy’s LL office.
今のところ、目だって大きくなっている瓢箪は、この一つだけです。
There is at present only one gourd which is visibly showing up.
昔は「瓢：ふくべ」といって、瓢箪を「酒などを入れる器」として、携帯していたようですね。
They say that men of other days used to use the gourd as a portable bottle for sake, etc. called “Fukube, like a calabash”.
そういえば、2，3年前までは、教室に飾る花を買っていました。
Come to think of it, Yoshy used to buy the flowers for LL Shihoya Arai School.
プランターにあるのが、「ビオラ：三色菫」、もう一つは「マロー」かな？…ヨッシーはRから聞いて覚えようと一生懸命です。すぐ忘れます。
You can see “viola: pansy” in a planter; another one is maybe “Common mallow”, isn’t it? Yoshy is making effort to learn names of flowers; I often ask R their names. But I forget them soon.
最後は、桜並木でカメラ目線のエリーです。
Erie is making a posture on Cherry-tree Avenue.
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。