本日のケーキ：Cake of Today
まだ暑い日が続きそうですね。
Boiling heat days seem to continue, I’m afraid.
ほっと一息、Rの手づくりケーキとアイスティーで涼んで下さい。
Why don’t you breathe easy here with R’s handmade cakes with cold tea?
8月15日(木)の「今日の手作りケーキ」は、「りんごとさつまいものタルト」でした。
“Handmade Cakes of Today” on Thursday, August 15th were “Tart of Apple & Sweet-potato”.
Rが前日の夜、作っています。
R is making cake the night before.
8月16日(金)、17(土)は、いらっしゃってからのお楽しみ！お待ち申し上げます。
Well, what cakes is R making now for Friday and Saturday? … We’re looking forward to your visiting us. Thank you.
「こはく色のかほり」は、勿論その都度作るのですが、ちょっと時間がかかります。
It takes longer time to make the special coffee, “Amber-aroma” in front of visitors than regular one.
通常のコーヒー、ハーブティー…は、200円ですが、“こはく色のかほり”は、500円です。
The price of regular coffee, herbal tea, etc. are 200 yen, but this “Amber-aroma” is 500 yen.
ラベンダースティックも作っています。カフェコーナーは、とってもいい香りです。
R is making Lavender-sticks, too. Café in Shihoya is filled with good smell.
カフェコーナーのご案内は、You can see the information of Café in Shihoya by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
Bonus
終戦記念の日の今日も暑くて、エリーはもっぱらLL事務室にいます。気分転換にLLの庭で写真を撮りました。
Today is the anniversary of the end of the Pacific War. Erie is staying in LL Office with Yoshy because it is also very hot, too. I took a picture of her beside of LL Garden. I have to sometimes take her out for recreation.