本日の日替わりケーキ：Handmade Cake of Today
9月20日(金)と、21日(土) の「今日の手作りケーキ」は、3種類＋1(手づくりクッキー)をご用意しました。
We are serving three kinds of “handmade cake of today” + 1 (Handmade cookies) on Friday, September 20th and Saturday, 21st.
好評につき、カフェコーナーに、美味しく可愛い手づくりクッキーをたくさんご用意いたしました。
With popularity among customers, we are ready for many delicious and cute packs of handmade cookies at Café in Shihoya.
「手づくりクッキー」は、お持ち帰りいただけます。
You can take out “Handmade Cookies”.
ご用意した手づくりケーキは、…
R’s handmade cakes are …
「ポピーシードとクリームチーズのパウンドケーキ」、
One is “Pound Cake of Poppy-seeds and Cream-cheese”.
「オレンジ・マーマレードケーキ」と、
Another one is “Orange + Marmalade cake” and …
「リンゴのケーキ」です。
“Apple cake”.
Rが前日の夜、作っています。
R is making the cake every night before.
朝晩、急に涼しくなる日もあり、風邪などひかないようお気をつけくださいませ。
We sometimes feel cool air in the early morning and late evening; please take care not catching a cold.
Café in Shihoyaの営業は、毎週、(木)～(土)、10:00 - 18:00です。お待ち申し上げます。
Café in Shihoya is open from Thursday to Saturday; the hours, 10:00 - 18:00. We are looking forward to your visiting us. Thank you.
カフェコーナーのご案内は、You can see the information of Café in Shihoya by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。