紅葉開始！ Leaves are beginning to turn yellow and red!
NHKの「西南戦争」、「神の数式」直後、TBSの「半沢直樹」と、… 久しぶりにTVに夢中になっていました。
Yoshy was absorbed in watching such some programs as “Seinan War”, “God’s Formula” on NHK and “Hanzawa Naoki” on TBS…
思うことがたくさんあって、書きたいですが、早く寝なくては！aあれ、もう翌日になっている！
Though I’d like to write lots of impressions about them, I had better go to bed earlier than usual! Oops! It is already after midnight.
9月23日(月)は、秋分の日なのですが、志保屋書店もLLシホヤ新井教室も開店、授業アリ！です。
September 23rd (Mon.) is a public holiday: Autumnal Equinox Day in Japan, however Shihoya Bookstore is open and LL Shihoya Arai School has lessons!
込み入ったことを書けませんので、21日(土)のスナップをどうぞ。
As I can’t write long and deep, won’t you enjoy these snaps taken on Saturday, 21st?
いつの間にか紅葉が始まっています。
The leaves began to turn red and gold before I knew that.
保育園の運動会、晴れて良かったですね。
The athletic meet of nursery schools was held under splendid fall weather.
その日、友人の愛犬、フーちゃんが教室下からヨッシーを呼んでくれました。
Fu, our friend’s pet dog was asking me to step down from my office next to LL Shihoya Arai School.
ヨッシーを見つめる目が…！はしゃぎすぎて、お座りさせられ、ほら、神妙に。
I was happy to see Fu’s shining eyes which were gazing me… She was yelping with delight so much that she was ordered to sit down. Look at her best behavior!
エリーは、相変わらず、無理して、我関せず。
Erie is despite herself oblivious of Fu as usual.
犬好きなお方は、Yoshy wants those who love dogs to click：HERE:ここをクリックなさってください。