本日の日替わりケーキ：Handmade Cake of Today
「月刊新潟こまち・上越版」12月号に、「よりみちカフェ」の紹介記事が掲載されました。
“Yorimichi-Café” in Shihoya was reported in “Monthly Niigata Komachi in Joetsu Area” of December.
こまち様、ありがとうございました。
Dear staff of Komachi, thanks a lot!
きさくに寄っていただける「新井のまちなかの灯」を灯し続けてまいります。
We will keep lighting or running this corner as “A Light in Arai” from now on. Please drop in Shihoya Bookstore to take a breather.
応援して下さいませ。
We hope you will cheer up this Yorimichi-Café!
紹介記事にございます通り、「Komachi見ました」で、ドリンクを1杯サービスです。11月30日(土)まで。
As this article says, those who visit us saying, “I saw Komachi.” will be served a cup of drinks until Saturday, November 30th.
10月25日(金) の「本日の手作りケーキ」をご紹介いたします。
We are serving this “handmade cake of today” on Friday, October 25th.
ご用意した手づくりケーキは、…
R’s handmade cakes are …
「ポピーシードとりんごのパウンドケーキ」と、…
One is “Pound Cake of Poppy-seeds and Apple” and …
「ホワイト・ブラウニー」です。
The other one is “White Brownie”.
「よりみちカフェ」の営業は、毎週、(木)～(土)、10:00 - 18:00です。お待ち申し上げます。
“Yorimichi-Café” is open from Thursday to Saturday; the hours, 10:00 - 18:00. We are looking forward to your visiting us. Thank you.
「よりみちカフェ」のご案内は、You can see the information of “Yorimichi-Café” in Shihoya by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。