手づくりリースなど：Handmade Wreath, etc.
11月1日(金)、小春日和でしたが、寒気に包まれていて、エリーに「番犬用座布団」をひき始めました。
It was fine, but a little cold on Friday, November 1st. So Erie used her cushion for watching outside at the doorway of LL Shihoya Arai School.
先日再々発見した蟷螂(かまきり)を、Rがまた発見。手帳の上で撮影しました。10㎝の成虫です。雄か雌か？LLの庭にまた返しました。
R again found the mantis which had been found twice. Yoshy took a picture of it on my pocketbook. It is 10 cm long. I have no idea it is male or female. I returned it to LL Garden.
Y様から頂いたローズマリーと、エリーの散歩中に拾った「松と杉ぼっくり」で、Rが見事なリースや飾りを作りました。
R made some splendid wreaths, ornaments, etc. of lots of rosemary Ms. Y presented and “pine and/or cedar [s í*dər] corns” during walking with Erie.
「よりみちカフェ」のテーブルには、メキシカンセージ、綿、ローズヒップ (薔薇の花の赤い実)を組み合わせたオーナメントが。
A big ornament in a vase was put on the table in Yorimichi-Café. It is coordinated with Mexican sage, cotton and rose-hips: red colored seeds of roses.
ところで、「からむし・越後上布」が勤研センターに展示されています。上杉謙信公 (写真はウキペディアより。) が当地に制作を奨励したとか…市や観光協会はもっと宣伝した方が良いのでは？
BTW, “Karamushi: Echigo Jofu, cloth” is displayed at Kin-ken Center. According to the pamphlet, Karamushi was once encouraged to produce more by Uesugi Kenshin (1530-1578 This picture is from Wikipedia.) … Yoshy thought it should be merchandised much more by Myoko City or Myoko Tourism Association when watching it.
自然素材には温かみがありますね。
We feel sense of warmth in what are made from natural materials has already, don’t you?
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座一休み中！ M-PEC is taking a vacation!
パソコン同様に、「初期化」で、ヨッシーたちが初心に戻っている最中です。
By “formatting M-PEC” like PC, Yoshy and his cores are recalling our ORIGINAL PURPOSE now.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。