M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
2013年度・流行語大賞決定 Grand Prizes in the Buzzwords Contest were Decided!
過日、流行語大賞に、以下の4つが選ばれましたね。
The following 4 words won the grand prize the other day, didn’t they?
LLシホヤ新井教室の英検4級レベルクラス以上の生徒たちと、英語でどう説明するのか一緒に考えました。
LL students whose level are Eiken-4th graders and above and Yoshy discussed about its good translation, together.
今のところ、英訳は…
These English are as of now …
「倍返し」
“Double revenge!”
「おもてなし」
“Hospitality”
「今でしょ！」
“Just now!”
「じぇじぇじぇ！」
“My, my, my!”
M-PEC 顧問、ヨッシーの先生たち、ベターな英訳があればお教えください。
Dear Yoshy’s teachers, M-PEC Advisors, won’t you send me your better translation by e-mail?