M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
Live simply! ：単純に生きなさい！
マレーシアの友人、Y様からの美しい転送写真：「単純に生きなさい！」のご紹介です。
Let me introduce very beautiful pictures transferred via Ms. Y living in Malaysia. The tile is “Live Simply!”
ここ暫くお堅い話題が続きましたので、そして、…
Serious topics written many times, and more …
今のご時勢、テレビをつければ、複雑怪奇な事件だらけ…今回は、Y様とヨッシーからのクリスマスプレゼントです。
In these days, we have met terrifying affairs on TV. … These beautiful pictures could be small Xmas gifts from Ms. Y and Yoshy to you.
11枚の画像を静かに鑑賞していると、作者がなぜこのタイトルにしたのか、分かる気が致します。
Watching these eleven pictures carefully, I can feel why the author named this title.
次の短い詩が添えてあります。英和の順です。【直訳です.】
The author added a short poem as follows.
Live simply.
【単純に生きなさい.】
Love generously.
【(他人に)寛大に接しなさい.】
Care deeply.
【(何事にも)深い関心を持ちなさい.】
Speak kindly.
【親切に話しなさい.】
Leave the rest to God.
【その他の事は、神様に任せなさい.】
このBlog容量制限のため、全ての画像、記述をご覧いただくには、This blog is small in capacity; you can see the entire by clicking：www.shihoya.com (12/16th)をクリックなさってください。OR, 当分ご覧いただけます：Preserved for the time being：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
2014年度・新入生募集要項は、1月1日(水)にUpの予定です。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
今年度の、募集詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座再開しています！ M-PEC Monthly Lesson is Reopened!
2014年度に向けて、11月から月例講座を再開致しました！従来通り、毎月第2(土) 7:00-9:00 at LLシホヤ新井教室です。次回の講座は、1月11日(土)です。
YEA (Yoshy’s English Activity) resumed since November 9th toward the year of 2014; on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL as usual as before. The date of next lesson is January11th (Sat).