M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
LLとM-PEC用、御神籤(おみくじ) Oracles for LL and M-PEC
12月29日(日)、予報では50cmの降雪でしたが、晴天でした。
Different from the weather forecast for December 29th, it was very fine; it would have been snowing 50 cm, though.
天気予報には、当たり外れがありますね。
It is sometimes out of true, isn’t it?
大晦日直前で、お正月料理を買い出しに、Rと赤倉方面へドライブ。
As it was Sunday close to the end of this year, Yoshy and R went out for a drive toward Akakura to buy New Year’s foods.
赤倉へ近づくにつれて妙高山の姿が男性的に荒々しくなります。
As Akakura approaches, the figure of Mt. Myoko becomes wilder like a man.
LLシホヤ新井教室は、1月4日(土)～10日(金)が1月第1回レッスンです。
The first lessons of LL Shihoya Arai School in January are from Saturday, 4th to Friday, 10th.
M-PECの月例講座は、1月11日(土)です。
And the monthly lesson of M-PEC (Yoshy’s English Activity) is Saturday, 11th.
どちらにも、Rが「お年玉チョコ」を用意してくれました。
R bought “A New Year’s present: chocolate” for LL and M-PEC.
数個に丸い金色シールを貼りました。これが「大吉」です。
Yoshy stuck a small round golden seal for several ones. It means “excellent luck”.
当たった人には、好きなキャンディも1個差し上げます。
Those who consulted it can get his/her favorite candy, too.
もちろん、レッスン見学ご来訪の方にも！
Of course, all the visitors can do the same thing!
「御神籤箱」も作らなくては。
I must make “the box for consulting an oracle”
このBlog容量制限のため、全ての画像、記述をご覧いただくには、This blog is small in capacity; you can see the entire by clicking：www.shihoya.com をクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
2014年度・新入生募集要項は、1月中にUpの予定です。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
ご参考までに、今年度の、募集詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座再開しています！ M-PEC Monthly Lesson is Reopened!
2014年度に向けて、11月から月例講座を再開致しました！従来通り、毎月第2(土) 7:00-9:00 at LLシホヤ新井教室です。次回の講座は、1月11日(土)です。
YEA (Yoshy’s English Activity) resumed since November 9th toward the year of 2014; on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL as usual as before. The date of next lesson is January11th (Sat).
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録、理念などをご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012, the idea, etc by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。