M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここを クリックなさってください。
このBlog容量制限のため、全ての画像、記述をご覧いただくには、This blog is small in capacity; you can see the entire by clicking：www.shihoya.com (January 6th) をクリックなさってください。
おみくじクイズ初挑戦！：We Tried Paper Fortune Quiz for the First Time!
LLシホヤ新井教室は、1月4日(土)が「大人の個人レッスン」でしたので、今日：1月6日(月)からが「仕事始め、通常レッスン開始」でした。
In my LL Shihoya Arai School, the first lesson in the new year of 2014 had already done last Saturday; but though it was for “an individual lesson for an adult student”, today: January 6th (Mon) was actual “the first working day of the year”.
英検5~4級レベルのPDと、3級レベルのA3クラス、全員元気に出席してくれました。
We had two classes; one was PD whose level was around the 5th and 4th Eiken, the other was A3, around the 3rd Eiken. I was happy to see and do my lessons with all of them.
Rが用意してくれた「お年玉チョコ」は大人気でした。39年目のお正月レッスンでは初の心温まる企画でした。
“New Year’s Gift Chocolate” R had prepared *gained great popularity among them. To give this small present to our students in the first New Year’s lessons was the first time in 39 years. Yes, such a small gift made them happy!
<gain great popularity among～：～の中で人気を博す>
このレベルのクラスでは、ゲームやアクティビティは10分位しか時間を使えませんので、「おみくじクイズ」だけにしました。
Since these classes enjoying higher leveled English can use only 10 minutes for games or activities, Yoshy had them enjoy the following “Paper Fortune Quiz” only.
A3クラスでは、答え合わせの直後、選択肢それぞれの違いを述べてもらいました。
Yoshy had A3 students express the difference of each other among the three choices.
みなさまも挑戦して下さい。答えは一番下にございます。
Why don't you try to answer, too? The correct answer is written on the last line.
<on the last line：最下段に>
では、…このおみくじの文脈の中で、どれが一番ふさわしいでしょう？
Shall we start? … Which one is the best English expression among the three choices in this context of Omikuji?
Q-1：「大吉」って、次のどれ？ Which is “Dai-kichi” in English?
A: The best luck.
B: The large luck
C: The wonderful luck.
Q-2: 「待人(ﾏﾁﾋﾞﾄ)」って、次のどれ？ Which is “machi-bito” in English?
A: the person you are waiting for.
B: the person waiting for you.
C: the person is waiting for you.
Q-3: 「争事(ｱﾗｿｲ)」って、次のどれ？ Which is “arasoi” in English?
A: strife B: war C: battle
Q-4: 「恋愛(ﾚﾝｱｲ)」って、次のどれ？ Which is “renai” in English?
A: love affair B: romance C: marriage
Q-5: 「病気(ﾔﾏｲ)」って、次のどれ？ Which is “yamai” in English?
A: Illness B: sick C: Bad health
答えThe Answer：全てAが正解 All As are correct. + Additional Correction: (Q-4は、Bも正解、Q-5は、Cも正解)
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」ごあんない
2014年度・新入生募集要項は、1月中にUpの予定です。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
ご参考までに、今年度の、募集詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座再開しています！ M-PEC Monthly Lesson is Reopened!
2014年度に向けて、11月から月例講座を再開致しました！従来通り、毎月第2(土) 7:00-9:00 at LLシホヤ新井教室です。次回の講座は、1月11日(土)です。
YEA (Yoshy’s English Activity) resumed since November 9th toward the year of 2014; on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL as usual as before. The date of next lesson is January 11th (Sat).
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録、理念などをご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012, the idea, etc by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。