M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここを (1月9日) クリックなさってください。
「4月からの募集要項」をコツコツ作っています。入学ご希望者のみなさま、多分、遅くとも来週中にはこのブログで発表できます。
Yoshy is making “Recruiting Information for 2014” carefully. Excuse me to have kept you waiting … I’m sure it will be announced on this BLOG in next week at latest. Hold on, please.
昨夜から雪が絶え間なく降っています。
It has been constantly snowing since last night.
朝の散歩は、エリーも景色が変わってびっくり。
When walking with Erie in this morning, Erie was a little surprised at the changed scenery with more snow than yesterday.
店頭、LLシホヤ新井教室西側出入り口、屋根等の「融雪装置」を初めて稼働させました。
Yoshy *got “the melting device” running at the front door of Shihoya Bookstore, the west-doorway of LL Shihoya Arai School, roofs, etc for the first time this winter.
<get ～ running：～を稼働さす/ 下の使役動詞：haveの用法に近いが、直接的な感覚の場合はgetが好まれます。>
昼過ぎ、Rがエリーを、LLの庭で遊ばせました。
In the afternoon, R *had Erie play on the white LL Garden.
<have ～do：～をさせてあげる>
GAクラスは小1なのに、折り方が難しい「折り紙の馬」を上手に作ってくれました。騎馬合戦もしました。
Though GA students are in the first grade, they were very good at making origami-HORSE, whose way to be fold is rather difficult. We could also enjoy the trooper-battle.