_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
指圧の仕方を感謝！：Thanks for sending Yoshy how to Shiatsu!
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
香港のAさんから、転送していただきました。
This picture was transferred by Mr. A living in Hong Kong.
かつては自分で治療していたのに、長い間、指圧そのものを忘れていました。Aさん、ありがとうございます。
I remember I used to do Shiatsu for myself long ago. Thanks a lot, Mr. A!
日本人にはなじみが深いですので、図の一部だけを。治療目的が18項目あり、「効果の理由」もかなりの文量です。
I attach part of this illustration here because Shiatsu is familiar to us Japanese. There are 18 aims of therapy in it. And there is a long article written about “the reason for its effects”, too.
「集中力」、「決断力」、「頭脳明晰」…と続きます。
In these aims, “Concentration”, “Decision Making”, “Clear Thinking”, etc.
転送先のCCが世界15カ国の友人に…欧米人には不思議な治療に思えるのかな？
His friends’ e-addresses are on CC: Carbon Copy; there are 15 countries. Hum… Shiatsu seems a kind of wonderful therapy for western people, doesn’t it?
インターネットのお陰で、地球が日々小さくなっています。
Thanks to internet, our planet has become smaller and smaller day by day.
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」 ごあんない
3歳児～小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問：成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。
2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Information of “M-PEC” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。次回の講座は、3月8日(土)です。YEA (Yoshy’s English Activity) is waiting for anyone who are J/S High School students and adults on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School The date of next lesson is March 8th (Sat).
